日本 · 中國 · 香港 → 英國及歐洲
拓展歐洲市場
為準備進入英國及歐洲市場的日本、中國與香港企業而設。
英文品牌訊息及市場適用網站
符合英國市場的 Landing Page 與查詢流程
英國時區技術交付
Analytics、CRM 及自動化
歐洲 ↔ 亞洲
跨境拓展
立足當地市場 跨境拓展
立足當地市場
WintrustTech 協助企業往來歐洲與亞洲，提供多語產品本地化、符合當地市場的網站、AI 工作流程及資深技術交付。 連接歐洲與亞洲 提供多語產品本地化、網站、 AI 工作流程及技術交付
雙向市場 · 單一交付夥伴
選擇您的市場方向
我們負責跨境拓展的數碼與技術部分，包括產品、網站、本地化、AI 工作流程及跨國執行。
英國 · 歐洲 · 北美 → 東亞
拓展亞洲市場
為準備進入日本、中國及香港的英國、歐洲與北美企業而設。
日文、繁體中文及簡體中文本地化
按亞洲市場調整產品及用戶流程
協調亞洲客戶及供應商的技術工作
多語內容及 AI 工作流程
已完成的交付
真實客戶，真實作品
來自教育、美容及數碼學習領域的客戶項目，展示我們如何把業務需求轉化成完整、可投入市場的數碼體驗。
cicc-canada.com
企業服務網站
為香港英語教育中心建立有系統的數碼形象，把課程資料、教學實力、學生成果和課程查詢整合成流暢的 Responsive 體驗。
行業 / 市場
教育 / 香港
交付類型
企業服務網站
重點交付
資訊架構課程及成果內容Responsive 查詢流程
kimmakeup.com
品牌及產品展示網站
為東方奢華護膚品牌打造高端品牌與產品體驗，把視覺識別及產品故事轉化成面向國際市場的數碼形象。
行業 / 市場
美容護膚 / 中國
交付類型
品牌及產品展示網站
重點交付
奢華品牌呈現產品故事策劃響應式網站交付
11plusvocab.uk
教育應用網站
為英國 11+ 備試打造詞彙學習應用，透過帳戶式互動體驗，讓兒童與家庭更投入學習。
行業 / 市場
教育 / 英國
交付類型
教育應用網站
重點交付
學習產品體驗帳戶及登入流程響應式應用程式
代表性交付情境
跨境技術交付，實際如何進行
以下代表性項目說明 WintrustTech 如何處理常見的市場拓展問題。每個情境都把市場理解、本地化及技術交付連接至明確的市場成果。
我們刻意把內容寫得具體，讓潛在客戶能夠辨認自身處境，並真正理解我們的交付能力，而不只看到一張服務清單。
代表性情境 01
英國 B2B SaaS 平台
毋須一開始本地化整個產品，也能進入日本市場
企業背景
一家成熟的英國軟件公司已有經過市場驗證的英文產品，亦開始收到日本潛在客戶的查詢，但缺乏可信的日文購買流程。團隊希望先驗證市場需求，再決定是否投資完整產品翻譯。
真正障礙
直接翻譯會令定位過於抽象，Demo 申請流程不符合當地習慣，銷售團隊亦無法持續維護日文資料。企業買家還需要更清晰的產品細節、實施方式，以及可靠的真人聯絡途徑。
WintrustTech 的交付
訪問產品及銷售負責人，定義日本買家、使用場景與關鍵實證
按照日本企業決策者的理解方式，重新整理價值主張與產品術語
建立日文市場專區，包括產品頁、使用場景、FAQ 及本地化 Demo 申請流程
連接查詢分流、CRM 欄位、Analytics 及雙語跟進通知
建立設有人工審核的流程，持續製作日文產品及推廣內容
進入市場的成果
建立可信的日本市場入口，在公司驗證需求期間收集及篩選商業對話，毋須過早投入完整應用程式本地化。
市場推出 Sprint + 本地化試點
代表性情境 02
日本工業科技企業
把技術實力轉化成歐洲客戶看得懂的銷售故事
企業背景
一家日本工業科技企業擁有扎實的工程實力及出口經驗，但英文網站看起來只像翻譯後的產品目錄。歐洲買家無法快速理解技術適用於甚麼場景、有何差異，以及如何開始技術交流。
真正障礙
原有內容以內部產品分類為中心，而不是以歐洲客戶的問題為中心。技術文件的英文術語不一致，查詢表格無法有效篩選商機，海外查詢亦只能由日本與歐洲團隊人手轉交。
WintrustTech 的交付
整理買家角色、優先行業、應用場景及歐洲客戶的評估流程
圍繞客戶問題、技術優勢及應用場景，重整英文品牌與產品訊息
建立符合英國市場的網站內容，包括方案頁、技術規格、下載及案例證明
設計可篩選商機的查詢流程，連接 CRM 負責人及日本與歐洲的交接規則
建立可重用的英文術語及內容標準，供產品、銷售與支援團隊共同使用
進入市場的成果
建立面向歐洲的數碼銷售平台，在保留企業技術深度的同時，讓買家更容易理解、評估，並聯絡正確的商務或工程負責人。
數碼檢視 + 訂製產品交付
代表性情境 03
歐洲美容及消費品牌
建立三種真正不同的亞洲體驗，而不是一套通用翻譯
企業背景
一家歐洲消費品牌希望在東亞建立市場需求。品牌擁有成熟的視覺資產及英文產品故事，卻把日本、中國內地與香港當成同一項本地化工作。
真正障礙
三個市場需要不同的語言版本、產品術語、信任訊號、內容深度與轉換流程。一個籠統的「亞洲網站」會混合簡體中文、繁體中文及日文市場的期望，同時為歐洲團隊帶來難以維護的營運負擔。
WintrustTech 的交付
建立共用的區域品牌基礎，同時定義各市場的要求及內容優先次序
為日文、繁體中文及簡體中文客戶調整產品故事、使用方法、FAQ 與術語
設計各自獨立的市場 Landing Page 及查詢流程，同時維持一致品牌系統
按市場、推廣活動及語言設置 Analytics，了解合資格需求從哪裡產生
建立受控的多語內容流程，確保已審批的品牌聲明在各市場保持一致
進入市場的成果
建立模組化的東亞市場基礎：在各地具備本地可信度，由中央品牌團隊有效管理，並可在下一階段接駁合適的電商或分銷模式。
跨境數碼檢視 + 市場推出計劃
代表性情境 04
區域教育及服務集團
以 AI 輔助流程取代零散的多語營運
企業背景
一家跨市場服務企業需要在多個網站及渠道發布課程、推廣與支援資訊。英文、繁體中文及日文內容分散於文件、訊息及重複的人手複製工作。
真正障礙
團隊難以找到最新的已審批資料，不同渠道使用不一致的術語，每次更新都形成新的翻譯樽頸。完全自動發布亦不合適，因為商業及教育相關聲明仍然需要人工審批。
WintrustTech 的交付
審視內容來源、審批責任、重複工作及各市場的特殊要求
為已審批的服務、術語、政策及常用答案建立結構化知識庫
建立 AI 輔助多語草稿流程，保留資料來源及人工審核關卡
在合適位置把已審批內容連接至網站、CRM 及內部通知流程
提供操作記錄、權限與營運指引，確保流程持續受控
進入市場的成果
建立可重複運行的多語營運方式，減少重複工作、保留人員問責，並加快區域內容的準備、審核及發布。
自動化試點 + 持續技術支援
您的企業是否面對類似情況？
我們可以根據您的真實產品、團隊及目標市場，把代表性情境轉化成具體執行方案。
跨境核心能力
推出、本地化、自動化、開發
四項互相連接的能力，把市場機會轉化成已本地化、可正式投入營運的數碼產品。
推出
數碼市場入口
為新市場建立企業真正需要的數碼入口。
我們交付：
• 符合當地市場的網站及 Landing Page
• 英文、日文、繁中及簡中內容
• 目標市場品牌訊息
• 轉換流程及潛在客戶收集
• Analytics、CRM 及推出流程自動化
市場推出 Sprint
本地化
產品、網站及內容
按照當地客戶理解、評估及購買的方式，調整語言、術語、體驗與轉換流程。
我們交付：
• 日文產品本地化
• 繁體及簡體中文本地化
• 產品 UX 及術語
• 註冊、付款及查詢流程
• 當地 SEO 及多語質素檢查
本地化試點
自動化
AI 多語營運流程
為多語內容、企業知識、文件、數據及內部營運建立實用的 AI 工作流程。
我們交付：
• 多語內容工作流程
• 企業知識庫及 AI 助手
• 文件及數據處理
• 內部流程自動化
• 人工審核及營運控制
自動化試點
開發
網站、API、系統及整合
圍繞您的業務設計及交付網站、應用程式、API、Dashboard、數據平台與系統整合。
我們交付：
• 網站及 Web Application
• API 及系統整合
• Dashboard 及數據平台
• 雲端架構及部署
• 持續技術支援
訂製技術交付
單一負責的交付流程
由市場問題到正式上線
跨境項目經常在市場策略、語言、設計與工程分別交給不同供應商時失去連貫。WintrustTech 以創辦人直接領導的流程，把所有關鍵決定連接起來。
我們的責任十分清晰：交付市場拓展所需的數碼與技術部分。法律、稅務、招聘及渠道分銷，應由合適的當地專業人士負責。
01 市場及交付簡報
理解
釐清目標客戶、商業成果、現有產品、營運限制，以及在新市場中如何定義成功。
02 本地化體驗方案
本地化
按照目標客戶的期望，調整價值主張、語言、術語、資訊架構及用戶流程。
03 可正式運行的版本
工程開發
開發網站、產品流程、API、系統整合或 AI 工作流程，並連接 Analytics、CRM 及背後的營運系統。
04 成效改進方案
上線及改進
部署、測試及監察正式版本，再根據真實市場反應，持續改進內容、轉換與技術表現。
合作方式
先聚焦，再按成果逐步擴展
您不需要第一天便投入大型轉型項目。先選擇能帶來實際商業成果的最小合作範圍，再按實際成果逐步擴展。
先釐清方向
跨境數碼檢視
針對一個目標市場，聚焦評估您的定位、網站或產品、本地化缺口與技術準備程度。
您最終得到： 按優先次序整理的發現、風險及下一步行動
建立市場入口
市場推出 Sprint
整理價值主張、本地化核心訊息，並製作符合當地市場、具備查詢收集及成效量度的 Landing Page。
您最終得到： 一個完整、可投入市場的數碼入口
驗證實際用途
本地化或自動化試點
先驗證一個重要產品流程、多語工作流程或 AI 營運用途，再決定是否擴大推行。
您最終得到： 可運行的試點及擴展建議
負責完整交付
訂製產品交付
圍繞您的業務，由規劃至上線交付網站、Web Application、API、Dashboard、數據平台或系統整合。
您最終得到： 完成設計、工程開發及部署的產品
持續向前
持續市場及技術支援
上線後繼續改進本地化版本、內容營運、自動化、系統整合及正式環境。
您最終得到： 可靠而持續的交付關係
關於 WintrustTech
生於不同市場，負責到底
WintrustTech 是一家以倫敦為基地、由創辦人直接領導的跨境數碼及技術交付公司，連接歐洲與亞洲。
憑藉紐約、倫敦、東京、廣州及香港的第一身生活與工作經驗，我們理解不同市場在語言、期望與數碼行為上的真正差異。
我們協助西方企業在東亞建立數碼業務，也協助亞洲企業進入英國及歐洲。工作範圍非常實際：產品、網站、本地化、AI 工作流程及跨境技術執行。
單一負責人
由市場定位跟進至正式上線
多語交付
英文、日文、繁中及簡中
創辦人直接帶領交付
Europe ↔ Asia
開始之前
常見問題，直接解答
了解跨境交付包括甚麼、合作如何開始，以及我們的責任範圍。
WintrustTech 支援哪些市場？
我們的核心市場走廊連接英國及歐洲與東亞，尤其是日本、中國及香港。我們亦支援以歐洲為基地、準備拓展亞洲的北美企業。
產品本地化是否等同翻譯？
不是。翻譯只改變語言；產品本地化同時處理術語、導航、註冊、付款或查詢流程、搜尋習慣、文化期望及多語質素檢查。
你們可以改進現有網站或產品嗎？
可以。我們可以檢視及改進現有體驗、建立獨立的市場入口、本地化指定產品流程，或負責開發全新的獨立產品。
由誰負責項目？
項目由創辦人直接帶領，並由一位技術負責人統籌商業背景、多語內容及實際開發。如項目範圍需要，我們亦會加入合適的專業支援。
我們可以先由較小的合作開始嗎？
可以。跨境數碼檢視、市場推出 Sprint 或聚焦試點，都能在雙方投入更大型計劃之前，先建立一項有實際價值的成果。
哪些工作不屬於你們的範圍？
我們負責市場拓展的數碼及技術部分。我們不會把自己包裝成法律、稅務、招聘或渠道分銷顧問；這些範疇應由客戶聘用合適的當地專業人士。